L’expressió “acabar amb bigoti” significa recordar, prendre nota, tenir en compte, indica la importància i la utilitat de la informació. Hi ha diverses versions de l'origen d'aquesta unitat fraseològica.
Nòduls i medicaments
A l’antiga Rússia hi havia un tipus especial d’emmagatzematge d’informació: es feien registres en forma de nusos lligats a un fil. Aquest sistema de memorització va ser utilitzat en major mesura pels metges; amb l'ajut de nusos lligats a un fil en un ordre determinat, van escriure receptes. Els nòduls significaven un codi que contenia informació quan calia prendre un determinat medicament. En la majoria dels casos, es feia servir fil vermell per escriure aquestes receptes.
Aquest mètode d'emmagatzematge d'informació també es va utilitzar en altres països, encara que amb una lleugera diferència: els metges van utilitzar especialment fils multicolors per distingir un medicament d'un altre, es van lligar nusos a cadascun d'ells i es van portar en un paquet. També van intentar utilitzar fils de llana, perquè Es creia que la llana millora la circulació sanguínia i, per tant, afavoreix la recuperació més ràpida.
A l'antiga Rússia, aquests fils amb nusos eren popularment anomenats "nauz" i lligats al turmell o al canell, aquesta activitat s'anomenava "nauz sinuosa". Posteriorment, la gent normal va començar a utilitzar aquest antic mètode de memorització en la vida quotidiana i en el comerç. Segons aquesta versió, l'expressió "vent sobre bigoti" es va formar a partir de la consonància del nom de l'amulet amb nusos "nauza" amb la paraula "bigoti", perquè com més llarg sigui el bigoti, més nusos es poden fer sobre ells per a la memòria i més per recordar, per dir-ho d’alguna manera, per acabar amb la saviesa per vosaltres mateixos.
I, tanmateix, un bigoti
Segons la segona versió, l'expressió es va formar directament a partir de la paraula "bigoti". Aquest supòsit inclou diverses variants de l'origen de la frase "vent sobre bigoti". D’una banda, aquesta unitat fraseològica es va formar com a resultat de l’adopció d’un bigoti com a símbol de l’experiència, la saviesa i la maduresa d’un home, perquè apareixen amb l’edat i, com més gran i experimentat és un home, més gruixut és i més llarg té el bigoti. D’altra banda, a l’època pre-petrina, tots els homes portaven barba i molts d’ells tenien el costum d’aletejar-la o de torçar-se els bigotis nerviosament quan pensaven en alguna cosa.
Les seves dones malhumorades els van dir: "Emboliqueu-vos!" que vol dir "recordar", "prendre nota", "no oblidar" i la propera vegada que un home va agafar el bigoti pensant, de seguida es va recordar del que li havia dit la seva dona i va anar a fer-ho. Avui en dia, són pocs els homes que porten barba i, encara més, els bigotis, de manera que les arrels de l’expressió “acaba’t el bigoti” han caigut en l’oblit. Ara la gent està més acostumada a "posar-se una creu" i, després d'haver-la vist, recorda immediatament qualsevol informació important.
